LEO, LEO - proyecto de lectura para primeros lectores
es un proyecto de animación a la lectura que desarrolla la competencia intercultural y, de una manera lúdica, fomenta la competencia lectora.
¿A quién está destinado?
A niños tanto en la época preescolar como en los primeros años de primaria. El conocimiento del español no es necesario para poder participar en el proyecto.
¿Quién puede participar?
Las guarderías, las escuelas primarias, las escuelas de lenguas y las bibliotecas. Además de las instituciones, están invitad@s a participar en el proyecto todos aquellos que fomentan los hábitos de lectura, el amor hacia la literatura infantil y juvenil de calidad y el desarrollo de la competencia lectora. Con la ayuda de sus padres pueden participar también niños a título individual.
¿Cómo se lleva a cabo el proyecto?
Los niños, junto con el tutor, cada año leen dos de los libros propuestos por la editorial. Para el año académico 2016/2017 los libros son los siguientes:
Como los textos de los álbumes ilustrados están en esloveno y en español, los participantes pueden leerlos tanto en esloveno como en español.
Después de la lectura, los niños elaboran un dibujo o redactan un texto que el tutor manda hasta la fecha límite (véase abajo) a la siguiente dirección:
Založba Malinc (za tekmovanje Leo, leo), Klanska 17, 1215 Medvode.
Ayuda y formación para tutores
La editorial prepara talleres de animación a la lectura gratuitos que los tutores piden con un formulario disponible en la página web de la editorial. El taller está previamente preparado de tal manera que el grupo podrá escuchar el cuento en español y, a continuación, leerlo en esloveno y llevar a cabo las actividades de animación a la lectura.
La editorial organiza todos los años también una formación para los mentores en forma de taller.
¿Qué es lo que obtienen los niños?
El programa del taller está concebido de tal manera que los niños, ya desde la edad preescolar, empiezan a desarrollar la comprensión lectora de una manera lúdica. Además, los niños conocen el español o mantienen el contacto con él y van descubriendo literatura de calidad que no es muy conocida en Eslovenia.
Todos los niños que participan en el proyecto con dos dibujos y/o textos escritos obtienen un certificado de asistencia y un pequeño obsequio. Los participantes que quieran trabajar más profundamente, pueden hacer además alguna de las actividades de la pestaña Más desafíos.
¿Qué obtiene el tutor?
El tutor obtiene un certificado de su participación en el proyecto. Si lo desea, puede participar en el taller que se lleva a cabo dentro del proyecto. En este caso, obtiene también un certificado por su participación en la formación. Todos los tutores que participan en el proyecto, junto con los libros con los que se trabaja a lo largo del año, obtienen también un manual en el que se describen las estrategias con las que trabajar los libros.
¿Cuándo se lleva a cabo el proyecto?
Empieza en octubre y termina a finales de abril.
FECHAS IMPORTANTES
♦ 10.2016– fecha de inscripción al proyecto LEO, LEO con el Formulario de inscripción.
♦ 11.2016– taller para los tutores que participan en el proyecto en Liubliana (la fecha y la hora se comunicarán posteriormente) a cargo de la dra. Barbara Pregelj. Para la participación en el taller no es necesario tener conocimientos de español. En caso de que se matriculen más de 20 participantes, convocaremos una fecha adicional.
♦ 4.2017– fecha límite de envío de los trabajos de los participantes a la dirección:
Založba Malinc (za tekmovanje Leo, leo), Klanska 17, 1215 Medvode.
♦ mayo de 2017– publicación de los dibujos y/o escritos en la galería de la página web de la editorial Malinc (LEO, LEO), talleres de evaluación.
♦ del 15 de mayo al 26 de mayo de 2017– exposición de los trabajos de los participantes del proyecto en Knjižnica Medvode (Biblioteca Pública de Medvode).
♦ junio de 2017 - clausura del proyecto (la fecha, el lugar y la hora del evento se anunciarán posteriormente).
Los libros para llevar a cabo el proyecto pueden pedirse mediante la Hoja de pedido en la página web de la editorial, al distribuidor y en la página web del distribuidor: www.galarna.si.
El taller de animación a la lectura en su institución se puede pedir por teléfono o mediante correo electrónico:
Tel.: +386 1 361 6699 y +386 40 170 492
correo electrónico: barbara.pregelj@malinc.si o ales.cigale@malinc.si