Kris Etxabe (Bilbao, 1975), je diplomirala iz prava in študirala bibliotekarstvo. Od leta 2003 je knjižničarka mreže knjižnic mestnega sveta v Bilbau. Specializirana je za otroško in mladinsko književnost in od leta 2005 vodi otroški in mladinski oddelek Mestne knjižnice Begoña. Leta 2014 je med 124 udeleženci prejela prvo posebno priznanje žirije nacionalne nagrade Casilde Ordóñez za otroško in mladinsko književnost. Je avtorica slikanic Koralaren distira in Altxorrik handiena ( slikanica je izšla v v baskovščini, španščini in angleščini).

Maite Márquez (Bilbao, 1977) je diplomirala iz socialnega dela na Univerzi Deusto, na akademiji Unzalu pa je študirala risanje in slikanje. Dandanes dela kot socialna delavka v združenju Bizitegi, ki se ukvarja s socialno izključenostjo. Prejela je več nagrad za risanje in slikanje ter pripravila številne samostojne in skupinske razstave. Ilustrirala je album Koralaren distira.

Mikel Maiza (Etxarri-Aranatz, 1997) je študiral umetnost v Barceloni in knjigoveštvo v Belgiji. Dvakrat je zmagal na natečaju za najboljši strip Maríe Markotegi. Ilustriral je tudi slikanico Altxorrik handiena (slikanica je izšla v baskovščini, španščini in angleščini)

Barbara Pregelj je doktorica literarnih ved in docentka za književnost na Univerzi v Novi Gorici. Je diplomirana hispanistka in literarna komparativistka, po koncu študija v Ljubljani je nadaljevala študij na univerzi v Salamanci v Španiji. Magistrirala je s temo iz španskega baroka, doktorirala pa s tezo o trivialnih elementih v sodobni slovenski književnosti. Kot prevajalka v slovenščino in španščino ter iz baskovščine, katalonščine in galicijščine je dejavna kot posrednica med slovenskim, iberskim in španskoameriškim kulturnim prostorom. Je tudi stalna sodna tolmačka za španski jezik.

“Leposlovna slikanica, ki osvešča, spodbuja k razmišljanju o podnebnih spremembah in rešitvah … Za otroke v predšolskem in zgodnjem bralnem obdobju, za družinsko branje. Mladi bralci dejavno spremljajo Sivčkovo pot tako, da mdr. razpirajo dvojne strani slikanice z razkošno ilustracijo ledenih plošč, ki se topijo in je tako vse več modrega morja. – mag. Tilka Jamnik

Sivčkova zgodba se konča srečno, vendar sporočilo slikanice ostaja jasno in nedvoumno: svet je zajelo globalno segrevanje, za katerega velik delež odgovornosti nosimo ljudje. Žal pa smo ljudje prav tako slepi kot živali v knjigi, saj nočemo uvideti, da bodo posledice prej ali slej dosegle vsakogar med nami. Slikanico baskovske avtorice Kris Etxabe, ki jo je navdihnil resnični dogodek, ko se je na jugu Argentine znašel severni medved, dopolnjujeta domiselno oblikovanje, ki omogoča, da slikanico odpiramo in razgrinjamo, ter sugestivne ilustracije Maite Márquz in Mikela Maiza. Toplo priporočam! – Maja Črepinšek, Moj malček

Didaktično gradivo je del priročnika Poti do književne raznolikosti: motiviranje za branje v projektih Leo, leo in Španska vas 2023/2024.

Gradivo za slikanico v PDF obliki prenesete tukaj.