LITPRAX

Projekt LITPRAX (Literatura v praksi: profesionalni izzivi pri branju, prevajanju in urejanju v digitalni dobi) je rezultat dolgega in dinamičnega sodelovanja različnih institucij na področju pedagogike in raziskovanja. Cilj vseh sodelujočih je razširiti obstoječe sodelovanje z drugimi aktivnostmi, ki so povezane s praktičnimi vidiki literature.

Pri projektu poleg založbe Malinc sodelujejo tudi:

• Univerza v Ljubljani (prijavitelj),
• Zahodna Univerza v Timisoari,
• Univerza v Novem Sadu,
• CSIC,
• mreža Red de Hispanistas de Europa Central (pridruženi partner).

Vse institucije imajo veliko izkušenj z različnimi vidiki literature, kot so literarna teorija, zgodovinska tradicija, akademsko znanje in raziskovanje; prav tako imajo izkušnje z urejanjem, promocijo branja ter digitalizacijo. Pri oblikovanju tega projekta smo povezali znanje, izkušnje in leta predhodnega sodelovanja, da bi ustvarili projekt, ki se sooča z glavnimi izzivi našega časa: kako izboljšati branje in digitalno pismenost s prikazom možnosti uporabe v vsakdanji praksi ter možnosti zaposlitve študentov vseh sodelujočih institucij in širše.

Nastalo sodelovanju bi zato pokrivalo resnične potrebe ciljnih skupin zahvaljujoč rezultatom projekta, ki so tesno povezani med sabo: meduniverzitetni predmet v obsegu 3 ECTS, na predmet vezani priročnik ter baza podatkov, ki bo združevala teoretske in praktične vidike branja, pisanja, prevajanja in urejanja.

Spletna stran projekta: litprax.org

Srečanja v projektu:

21. – 24. marec 2023: Srečanje v Novem Sadu

18. 10. 2023 Multiplikatorski dogodek na knjižnem sejmu v Frankfurtu

18. 10. 2023 YouTube posnetek dogodka v Frankfurtu

25. – 27. 10. 2023 Srečanje v Temišvarju

15. – 19. 4. 2024 Srečanje v Ljubljani

Poročilo o zaključku projekta, julij 2024

V sklopu projekta je nastal priročnik in delovni zvezek LITPRAX, ki je je sestavljen iz dveh sklopov: 1) pregleda literarne produkcije v španščini 21. stoletja, ki študente seznanja s trenutnimi trendi v sodobni literaturi, napisani v tem jeziku; 2) različnih praktičnih aktivnost (vaj, esejev, ludičnih dejavnosti, skupinskega dela) s področja prevajanja, urejanja, pisanja in branja literarnih besedil, s katerimi želimo spodbuditi pridobivanje novih spretnosti in širitev poklicnih profilov vključenih študentov, s tem pa povečati njihovo zaposljivost.

Izvedba tega projekta je financirana s strani Evropske komisije.