La antropóloga, arqueóloga y lingüista Branislava Susnik (Medvode, Eslovenia, 1920 – Asunción, Paraguay, 1996) es una de las presencias intelectuales ineludibles del Paraguay contemporáneo. Sus investigaciones en la historia, las lenguas y las culturas de numerosas tribus indígenas del Sur de América del Sur (y sus reflexiones sobre la identidad paraguaya) conforman un panorama enciclopédico, subversivo y aún por descubrir. Su periplo vital fue complejo, sus biografías están plagadas de paradojas y misterios.
Este libro enteramente bilingüe, la primera monografía sobre su vida y obra escrita en esloveno, es el resultado de una investigación interdisciplinaria que ha tomado diversas formas y a la que han contribuido escritores, investigadores y artistas de Paraguay y Eslovenia. Los documentos, textos, imágenes y testimonios (la mayor parte de ellos inéditos) reunidos en este volumen buscan echar algo de luz sobre la vida de Branislava Susnik, hacer preguntas sobre su legado y postular nuevos modos de leer y de activar su obra, tanto en Eslovenia como en Paraguay.