Juan Kruz Igerabide

Nacido en la localidad vasca de Aduna, en el norte de España, Juan Kruz Igerabide creció con dos idiomas: su lengua materna, el antiguo euskera, y el español, la lengua de su escolarización. Tras completar sus estudios en la Facultad de Educación, dio clases durante unos años en una escuela primaria, descubriendo el mundo de los cuentos y las canciones con los niños, sus alumnos e hijos. Tras doctorarse en filología vasca, comenzó a dar clases en la Universidad del País Vasco.

Aunque es conocido y premiado sobre todo por sus textos de LIJ, a lo largo de su carrera de escritor también ha escrito varias obras (principalmente poemarios) para adultos. Sus escritos para niños y jóvenes se basan en la tradición folclórica vasca, que entrelaza con elementos de nonsense y poesía. Como traductor ha vertido al castellano y al euskera algunos de los clásicos de la LIJ.

Barbara Pregelj es profesora titular de la Universidad de Nova Gorica, investigadora, traductora, intérprete jurada y editora. En su función de traductora al esloveno y al español y del euskera, del catalán y del gallego, desempeña un papel de mediadora entre los espacios culturales esloveno, ibérico e hispanoamericano. Como traductora e intérprete le interesa, apasionadamente, la cuestión de la lectura y la interpretación de los textos, y como editora, cómo contagiar con el virus de la buena literatura a cuantos más lectores sea posible.

Peter Svetina es escritor, profesor y traductor esloveno. Escribe para niños, jóvenes y adultos, pero su obra suele traspasar las fronteras entre distintos públicos, ya que sus obras suelen emplear juegos de palabras y de conceptos, aunque siempre a partir de imágenes tomadas de la vida cotidiana. Ha sido traducido al inglés, alemán, español, coreano, polaco, letón, estonio y lituano. Sus libros han recibido algunos de los premios nacionales e internacionales más prestigiosos y gozan de gran popularidad tanto entre los críticos literarios como entre los jóvenes lectores. Su nombre fue incluido en la lista de finalistas del Premio Hans Christian Andersen en 2020.