Besedilo romana 35 kalorij brez sladkorja uveljavljene srbske pisateljice Jasminke Petrović pred nas razgrne svet dveh prijateljic, ki se med preživljanjem skupnih počitnic začneta bolje spoznavati. Z njima tudi bralci počasi spoznavamo, kaj se skriva za popolnostjo ene od njiju, pa tudi načine, s katerimi je motnje hranjena mogoče preseči.
Izjemen smisel za humor in neposrednost sta tudi sicer značilni za pisanje priljubljene srbske pisateljice. Tudi v tokratnem problemskem romanu je tako, četudi ta temelji še na študiju resničnih pričevanj, podatke pa preverja pri strokovnjakih. 35 kalorij brez sladkorja je zares besedilo, vredno branja.
Knjiga je v španščini.
Jasminka Petrović je mednarodno uveljavljena avtorica, podpisala je več kot trideset literarnih del, ki so prevedena v petindvajset jezikov. Za svoje ustvarjanje je prejela pomembne nagrade tako v svoji domovini Srbiji, kot tudi v tujini. Zaradi predanosti in načina doživljanja literature ji v čudoviti avanturi – branju – uspeva zbliževati otroke, mlade in odrasle.
David Heredero Zorzo že več kot desetletje dela v Sloveniji kot učitelj španščine za tujce. Že od otroštva je navdušen bralec, od adolescence je pisal različna besedila, nato pa je odkril strast do jezikov. Z vsemi temi izkušnjami je v odrasli dobi začel prevajati iz slovenščine v materni jezik.
Sašo Puljarević je literarni kritik, prevajalec in publicist. V sklopu projekta časopisa Delo je prejel nagrado mlado pero za mladega kritika, kritike pa objavlja v časopisu Delo, predvsem pa v Literaturi in na Arsu. Prevaja iz bivše srbohrvaščine in makedonščine ter v španščino.
