Klarisa Jovanović v slovenski prostor že petintrideset let prinaša prevode novogrških besedil in pri tem orje ledino. Zelo opaženo je bilo tudi njeno pisanje kratke proze, predvsem pa poezije. Njena tretja knjiga poezije, pesnitev Izgnana, ki je izšla 2018, je bila nominirana za Veronikino nagrado. Del svoje ustvarjalnosti posveča tudi otrokom, slikanica Telovadec Nikolaj prežene tolovaja je njena prva slikanica, ki je izšla pri založbi Malinc. Veliko se ukvarja s pravljicami, ki jih prevaja ter literarizira. Ob vsem tem se posveča tudi glasbi, zlasti interpretiranju uglasbene poezije.

Tržaški umetnik Štefan Turk se ukvarja s slikarstvom in ilustracijo ter poučuje likovno umetnost. Sodeluje kot somentor pri raznih otroških likovnih kolonijah in vodi likovne delavnice za otroke. Ilustracije redno objavlja v reviji Galeb, sodeloval je tudi s Cicibanom in z Mavrico. Kot ilustrator je sodeloval pri različnih knjižnih izdajah doma in v tujini.

“Odlična, hecna slikanica, za katero lahko mirne duše rečem, da je bila med mojimi učenci pravi hit. Kot večina slikanic založbe Malinc je tudi ta oblikovana v skladu s priporočili za oblikovanje gradiv za bralce z disleksijo. Pomembnejše besedne ali besedne zveze so odebeljene. Vsebina pa je nadvse hecna in zanimiva.” – Ajda, blog Ajda naklada

“Duhovita humorna zgodba v verzih in z razgibanimi ilustracijami je zabavno branje, imenitna pa je tudi za pripovedovanje ob ilustracijah (in/ali z nekaj telovadnimi vajami) – mag. Tilka Jamnik, Priporočilnica društva Bralna značka Slovenije

Didaktizacija v španščini (PDF):