Decembra smo se razveselili kar treh Nikolajev! Slikanica Telovadec Nikolaj prežene tolovaja, ki jo je napisala vsestranska avtorica Klarisa Jovanović, ilustriral pa tržaški ilustrator Štefan Turk, je bila prva slikanica slovenskih avtorjev, ki je izšla pri Malincu in tudi prvo Malinčevo besedilo, ki bo s svojim humorjem, razgibanostjo in spraševanjem o pomembnih rečeh razveseljevalo tudi makedonske in špansko govoreče otroke. V makedonščino je slikanico prevedla Ivanka Apostolova Baskar, v španščino pa Juan Kruz Igerabide in Barbara Pregelj. Makedonskega Nikolaja je založila Skaznuvalka, španskega pa Malinc.
Prevod je izšel v okviru projekta Poti do književne raznolikosti in s finančno podporo Ustvarjalne Evrope in Evropske komisije.
