V knjižnici Medvode je bila od 3. julija do 14. julija na ogled razstava Stopinje v svet – razstava ilustracij iz knjig založbe Malinc. Razstava je izpostavila nekaj knjižnih stopinj, ki jih slovenski mladinski avtorji in avtorice puščajo v špansko govorečemu prostoru. Z ilustracijami ustvarjalcev Francisca Tomsicha, Polone Lovšin, Štefana Turk in Jokina Mitxeline in drugih smo se spraševali, kaj tej veliki jezikovni skupnosti z več kot petsto milijonov govorcev prinašajo slovenski ilustratorji in ilustratorke, kako ga bogatijo prevajalci in prevajalke. Kaj bralski odzivi iz tega jezikovnega območja vračajo nazaj v slovenski prostor?
Ob delih Modrost nilskih konjev, Raznašalka krua, Groznovilca v Hudi Hosti, Groznovilca in divja zima, Telovadec Nikolaj prežene tolovaja in Samo še pet minut so obiskovalci lahko opazovali preobrazbo iz enega v drug jezik, razmišljali o besedilih, o procesu, ki spremlja nastajanje knjig in ugledali vse ljudi, ustanove in založbe, ki stojijo za knjigami, a so v resnici nevidne.
